《赞美进入他的院——教会礼拜中的音乐》—第三章

结 论

   会众参加礼拜是主要之角色，我们都成演员，上帝是观众。唱圣诗是会众参与礼拜的具体表现，是义务也是特权。牧师或主理者要多多选择多种适当又优秀的圣诗，让会众有机会吟唱有价值和有意义的圣诗来赞美上帝，见证信仰，并对本身信仰内涵有所加强。愿所有信众都从心底发出音乐，颂赞主，向祂歌唱。

注释：

1、骆维道，《教我颂赞》，(人光出版社，1992)，D．31．

2、M．Patrick，The Story of the Church's Song,(Edinburgh：The Church of Scotland Committee on Publication，1947)，p．72

3、王神荫，《圣诗典考》，(香港：基督教辅侨出版社，1962)，p．72．

4、Lovelace and Rice，op．Cit. p．147．

5、Earl E．Harper，Church Music and Worship．oP Cit．，p．88．

6、Lovelace and Rice，op．Cit．，p．148．

7、lbid．，P．148．

8、lbid．，P．149．

9、Erik Routley，Hymns and Human Lee,(New York：the Philosophical Library，1952)，PP．299ff．

10、Lovelace and Rice，op．cit．，P．152．

11、James Rawlings Sydnor，The Hymn and Congregational Singing,(Richmond：John Knox Press，1960)，p．15．

12、lbid．，P．16．

13、Dietrich Bonhoeffer，Life Together,translate by J．W．Doberstein，Harper&Row，1954，p．81．

14、James R．Sydnor，op．cit．，P．18．

15、From For All the Saints Who from their Labors Rest,by William Walsham HOW，1864．

16、James R．Sydnor，Hymns and Their Uses,(Carol Stream：Agape，1982)，P．20．

17、Ibid．．p．20．

18、Ibid．，p．21．

19、From Letters and Papers from PrBon．(Edited by Eberhard Bethge．translated by Reginald H．Fuller，(London：SCM Press，1953)，P．28

20、Lovelace and Rice，op．cit．，P．150．

21、James Rawlings Sydnor，The Hymn and Congregational Singing,p．27．

22、罗炳良，《圣乐综论》，(中国神学研究院，天道书楼联会出版，1978),p．87．

23、Henry Sloane Coffin，The Public Worship of God, (Philadelphia：The Westminster Press，1946)，p．183．

24、罗炳良,op．cit．，p．87．

25、Ibid．，p．91．

26、Ibid．，p．90．

27、Music in Worship,Report of the Archbishop's Committee appointedin 1922(London：Westminster，Church House．Revised Edition 1938)，p．8

28、该丘斯著，缪天水编译，《曲调作法》，(台北：淡江书局，民国46年),P．5．

29、音乐研究社编着，《音乐知识讲座》，(台北：华联书局，民国52年)，D．90．

30、该丘斯着，缪天水编译，《和声学》，(台北：淡江书局，民国49年)，P．17．

31、James Rawlings Sydnor，The Hymn and Congregational Singing,p．33．

32、Ibid．，p．34．

33、Ibid．，p．38．

34、Music in Worship,PP．7-8．

35、James Rawlings Sydnor．The Hymn and Congregational Singing,p．40．

36、Louis F．Benson，The Hymnody of the Christian Church，(New York：George H．Doran Co．，1927．Reprinted 1956 by John Knox Press，Richmond，Va．)，P．232．

37、James Rawlings Sydnor，The Hymn and Congregational Singing,p．91．

38、Ibid．，p．92．

39、Ibid．，p．93．

40、第一首诗：<上帝众奴仆，报主给人知>(圣诗176首)有三个谱表，第二首诗：<上帝原本是我牧者>(圣诗278首)有两个谱表，第三首诗：〈我有保护者在身边>(圣诗255首)有四个谱表，第四首诗：〈今要散会求主赐福>(圣诗514首)有三个谱表，这四首的排列就有变化。

41、参考梅佳莲，「音乐与礼拜」之讲义。

42、James Rawlings Sydnor、The Hymn and Congregational singing,P．93．

43、Ibid．，PP．20-21．

44、Walford Davies&Harvey Grace，Music and Worship．(New York：The H．W．Gray Company，1935)，p．141．

45、James Rawlings Sydnor，op．cit．，p．22

46、Ibid．，p．22．

47、J．N．Ashton，Musicin Worship,(Boston：The Pilgrim Press，1943)，P．94．

48、Lovelace and Rice，op．cit．，P．153．

49、Ibid．，P．154．

50、Davies and Grace，Music and Worship，p．145．

51、Harry Plunket Greene，Interpretation in Song,(London：Macmillan & Co．Ltd．，1912．1913)，PP．37-144．

52、For Instruction in Lead in Informal Singing see Eisenberg，How to Lead Group Singing,(Association Press)；and Frieswyk，Forty Approaches to informal Singing, (Naitonal Recreation Association)．

53、Davies and Grace，op．cit．，p．147．

54、James Rawlings Sydnor，op．Cit．，pp．1l7．

55、Davies and Grace，op．cit．，P．148．

56、Ibid．，P．148．

57、James Rawlings Sydnor，op．cit．，PP．130．

58、Ibid．，PP．117．

59、参考A．郑翰龙编着，《更美的事奉》，(荣光社出版，民国74年),P．131．

       B．梅住莲，「礼拜与音乐」之讲义。