如何欣赏莫扎特K626号安魂曲

　　　　第四乐段：4.慈悲的耶稣(Recordare)
　　　　这一段的主题是在歌唱耶稣的慈悲，歌颂为拯救人类而奉献自己。人们赞扬到：
　　　　主啊，因着你的良善和慈悲，我来到你面前，好象病人来就医生，饥渴者来就生命的泉源，穷困者来就天上的王，仆人来就主人，受造之物来就创造主，孤苦的灵魂来就慈悲的安慰者。 但是你亲自到我这里来，这是怎幺一回事呢？罪人怎敢见你的面呢？你为何临格于罪人呢？你知道你的仆人，你知道他里面毫无良善，足以蒙你的恩眷。
　　　　所以，我承认我的败坏，我承认你的良善，我赞美你的慈悲，感谢你的宽宏大量。因为你赐恩典与我，乃是为你自己的缘故，不是因为我的功劳，你的目的是向我显示你的良善、丰盛的爱和谦卑的心。这既然是你的美意，且你已经命令要如此成就，所以我也欣然接受你所恩赐，但愿我的罪恶消溶于你的浩荡无边的恩德之中。
　　　　“慈悲的耶稣，请你怀念，你曾为我降来人间，到了那天，勿殄灭我。
　　　　你为觅我，受尽辛劳；又为救我，被钉死于十字架上。但愿这些苦难，并不付诸东流。
　　　　报应的审判者是公正的，愿在清算的期限前，恩赐宽恕我的罪愆。
　　　　我如囚犯，声声长叹，因我有罪，满面羞惭；天主！恳求你，饶恕我吧！
　　　　你曾赦免了玛利亚-玛达雷娜，你又怜恤了右盗，求你也给我一线希望。
　　　　我的祷告固不足取；但你是慈善和宽容的，愿你宽宏大量，勿使我堕入永的地狱之火。
　　　　祈求你使我厕身绵羊群内，使我能脱离山羊，愿将我列于你右翼之中。”
　　　　原文：
　　　　Recordare, Jesu pie,
　　　　Quod sum causa tuae viae,
　　　　Ne me perdas illa die.
　　　　Quaerens me sedisti lassus,
　　　　Redemisti crucem passus,
　　　　Tantus labor non sit cassus on the cross.
　　　　Juste judex ultionis
　　　　Donum fac remissionis
　　　　Ante diem rationis.
　　　　Ingemisco tamquam reus,
　　　　Culpa rubet vultus meus,
　　　　Supplicanti parce, Deus.
　　　　Qui Mariam absolvisti
　　　　Et latronem exaudisti,
　　　　Mihi quoque spem dedisti.
　　　　Preces meae non sunt dignae,
　　　　Sed tu bonus fac benigne,
　　　　Ne perenni cremer igne.
　　　　Inter oves locum praesta,
　　　　Et ab haedis me sequestra,
　　　　Statuens in parte dextra.
　　　　英文：
　　　　Remember, blessed Jesus,
　　　　That I am the cause of Thy pilgrimage,
　　　　Do not forsake me on that day.
　　　　Seeking me Thou didst sit down weary,
　　　　Thou didst redeem me, suffering death
　　　　Let not such toil be in vain.
　　　　Just the avenging judge,
　　　　Grant remission
　　　　Before the day of reckoning.
　　　　I groan like a guilty man.
　　　　Guilt reddens my face.
　　　　Spare a suppliant, O God.
　　　　Thou who didst absolve Mary Magdalene
　　　　And didst hearken to the thief,
　　　　To me also hast Thou given hope.
　　　　My prayers are not worthy,
　　　　But Thou I Thy merciful goodness grant
　　　　That I burn not in everlasting fire.
　　　　Place me among Thy sheep
　　　　And seperate me from the goats,
　　　　Setting me on Thy right hand.
　　　　第五乐段：5。羞惭无地(Confutatis)
　　　　男中音的独白和俩步唱，表达了亡魂在主和慈悲的耶稣面前的深深的羞愧。恶徒为自己的罪恶而感到不安，惶惑和无地自容。
　　　　中男声两部一前一后的追逐，有如人们心中缠绕不去的阴影。女声两部对救赎的渴望令人闻之鼻酸。背后低音提琴部上 窜下伏，不断在音阶上爬高，则似人们临死前见到的地狱之火。
　　　　“你使该受指责的人羞惭无地，面对苦涩的地狱之火焰, 主阿，指引我去向和祈求受你的保佑。
　　　　我跪在你面前，以虔诚的祈求和祷告，愿把我的心脏撕碎片而化 作为尘土,来 保障我的命运。”
　　　　原文
　　　　Confutatis maledictis
　　　　Flammis acribus addictis,
　　　　Voca me cum benedictis.
　　　　Oro supplex et acclinis, .
　　　　Cor contritum quasi cinis,
　　　　Gere curam mei finis.
　　　　英文：
　　　　When the accursed have been confounded
　　　　And given over to the bitter flames,
　　　　Call me with the blessed.
　　　　I pray in supplication on my knees
　　　　My heart contrite as the dust,
　　　　Safeguard my fate.
　　　　第六乐段： 6。痛哭之日(Lacrimosa)；
　　　　这里开始的二小节由弦乐缓缓奏出如泣如诉的哀怜的乐音。主题出现在女高音，缓慢、沉重的旋律，到上帝面前为罪人祈求怜悯，让任何人闻之皆心生哀戚。在 “Pie Jesu, Domine” 与 “dona eis requiem” 之间，巴松管柔和地接续着 “耶稣，慈悲的主”，而后合唱温柔而恳切地唱出 “赐他们安息”。最后以“Amen 阿们”(“诚心所愿的”)结束了整个告白。
　　　　“当那痛哭之日，罪人从灰烬中，复活受审判。求以慈爱对待他们。哦主，耶稣慈悲的主，赐他们安息。( 阿们)”
　　　　原文：
　　　　Lacrimosa dies illa
　　　　Qua resurget ex favilla
　　　　Judicandus homo reus.
　　　　Huic ergo parce, Deus,
　　　　Pie Jesu Domine,
　　　　Dona eis requiem.
　　　　英文：
　　　　Mournful that day
　　　　When from the dust shall rise
　　　　Guilty man to be judged.
　　　　Therefore spare him, O God.
　　　　Merciful Jesus, Lord
　　　　Grant them rest.
　　　　这里特别着重地提一下第六乐段(Lacrimosa)“痛哭之日”，这是全曲中最感人肺腑的乐段，委婉涕泣，催人泪下。莫扎特用哀惋动人的旋律，配之以相映的原诵词，深深地，绵绵不绝地表现了对人类苦难的同情(莫扎特在谱曲的过程中，曾经亲自和其它三个当时有名的男女高音及男低音排练过这一段。莫扎特本人曾被此段打动的痛哭不已。)