Sing with Understanding 用悟性歌唱

　　圣乐事奉者、诗班员以及会众常受教导以悟性歌唱──Sing with understanding，而这也是我要不住反思的课题。
  　让我们从understanding一词出发，并以稍宽广的视角来看看；不只看这一词语其所指，也看其能指，好展现出其更丰富的外延。
 　　我们先以五节与understanding一词有关的经文作思想的基本材料：

 　　1-诗篇47:7 For God is the King of all the earth, sing ye praises with understanding.
 　　因为上帝是全地的王，你们要用悟性歌颂！（或译「你们要唱沉思默想的诗来讚美」）
 　

   　2-箴言24:3 Through wisdom is a house built; and by understanding it is established.
 　　房屋因智慧建造，又因聪明立稳。
 　  

       3-箴言28:2 When a country is rebellious, it has many rulers, but a man of understanding and knowledge maintains order.
 　　邦国因有罪过，君王就多更换；因有聪明知识的人，国必长存。
 　　

      4-耶利米书3:15 And I will give you shepherds after my own heart, who will feed (lead) you with knowledge and understanding.
 　　我也必将合我心的牧者赐给你们，他们必以知识和智慧牧养你们。
 　　

       5-哥林多前书14:15 I will sing with the spirit, and I will sing with the understanding also.
 　　我要用灵歌唱，也要用悟性歌唱。
 
　　这几个understanding的字根不尽相同，分别来自分辨、周详考虑及心智。翻出来也有很多不同的译法：如知识、心窍、悟性、智慧、聪明等，将它们放在一起有助我们对understanding有更深广的认识。五节经文的第一及五节是直接与题目相关，说因着上帝是王，我们子民要用上选、熟练而有效的诗歌〔参周郁晞牧师着《中文圣经注释诗篇（上）》──文艺〕、以悟性、理智、沉思默想地歌颂祂。教会──上帝的家与国──的建立、维持，对祂子民的引领与牧养也是以understanding为重要的原则与内涵。

 　　基于上述经文，我们对Sing with understanding至少可作如下四大方向的理解：

 一）对上帝及其子民的认识
 　　‧对上帝、祂的属性与作为的认识
 　　‧对祂（父神／基督）的心意的明暸
 　　‧对教会的建立、教会与上帝及基督的关係、教会历史的认识
 　　‧对教会会众的认识与明暸，明白信徒个人与群体的关係
 
二）对崇拜及圣乐的认识
 　　‧对圣经中有关崇拜的教导及教会崇拜礼仪发展与承传的认识
 　　‧明白大公合一敬拜的重要‧对圣乐选材的认识与明暸，明白诗歌及音乐的内容，信仰表达（主题、神学思想、结构、修辞、音乐的含义）
 　　‧明白诗歌在崇拜礼仪中的意义，对教会及信徒生命建立的作用（在崇拜中、在教会／信仰生活中的牧养）
 　　‧明白音乐製作的原理、技术及有效的训练方法，并对信徒培育的意义
 
三）执行时悟性的运用
 　　‧明白教会圣乐培育系统的建立、策略、计画
 　　‧明白执行的方桉、步骤、架构、分工、章则
 

四）不断以悟性反思相关的课题
 　　上述各点只不过是较粗浅抽象的思考，旨在抛砖引玉，引发讨论；惟望教会圣乐先进指正。